Oversæt dansk til tysk

En oversættelse fra dansk til tysk kan være svær at mestre til perfektion, men ikke desto mindre kan dansk tysk oversættelse være en meget vigtig faktor i god kommunikation til dine kunder.

Når man som virksomhed skal kommunikere med sine kunder, er det vigtigt at kommunikere på kundens modersmål, da det er bevist, at det øger salget og tilslutningen til virksomheden.

Derfor er oversættelse dansk til tysk vigtigt for enhver virksomhed, som vil handle med Tyskland – og det er ikke så få!

Tyskland er nemlig en af Danmarks vigtigste handelslande og det største og vigtigste eksportmarked, eftersom de aftager ca. 20% af den danske eksport.

Velkommen til Erhvervskorrektur!

• Vi skaber forståelse!
• Skal vi også gøre din tekst tydelig og læsevenlig på tysk?

Indhent et tilbud

Vi har tilbudt oversættelse til andre sprog siden 2014, og vi fortsætter meget gerne, for vi brænder for at oversætte!

Du kan med stor fordel tage direkte fat i Martin, hvis du ønsker hjælp til engelsk og tysk oversættelse m.v.

Han har været med hos Erhvervskorrektur siden begyndelsen, hvor han selv læste korrektur. Nu er han snarere tovholder på alle de projekter, vi bliver engageret i.

Alle oversættere har været igennem et krævende testforløb, og vi kan derfor stå 100% inde for deres arbejde.

Det er sådan, at vi går ind for kvalitet, hvorfor vi tilbyder tilfredshedsgaranti og først sender faktura for ydelsen, når vi er sikre på, at alt spiller!
 
Hvad er prisen på en oversættelse?

Vi opererer med meget skarpe og konkrete priser på oversættelse. F.eks. på oversættelse fra dansk til tysk.

• Når det kommer til oversættelse, arbejder vi med en pris pr. projekt og en udregnet ordtakst.
• Typisk er ordtaksten 1,5 kr. pr. ord inkl. Korrekturlæsning.
  
  

Om Erhvervskorrektur

 

Dansk tysk oversæt

Hvordan oversætter man fra dansk til tysk, spørger du så måske?

Selvom langt de fleste danskere har helt basale færdigheder indenfor det tyske sprog, kan en oversættelse dansk tysk være svær at beherske.

Det er nemlig de færreste danskere, som er i stand til at formulere sig nuanceret og komplet forståeligt i en dansk til tysk oversættelse.

At oversætte fra dansk til tysk forudsætter både et udvidet ordforråd og en forståelse for den grammatiske struktur i sproget, samt hvordan det adskiller sig fra dansk.
 

Oversæt dansk tysk online

Det næste du tænker er måske: ”Oversæt fra dansk til tysk… Hvorfor ikke bare bruge Google Oversæt?”

En dansk tysk online oversætter så som Google Oversæt kan give et lynhurtigt og gratis bud på en oversættelse, men den vil sjældent leve op til den kvalitet, en virksomhed gerne skal udstråle.

Google oversæt dansk tysk vil ikke kunne fange nuancerne i dit sprog og tage højde for målgruppe og kundesegment.

Du risikerer derved, at din dansk tysk oversættelse på nettet vil få din virksomhed til at fremstå useriøs og uden målorientering.

I stedet må det anbefales, at du vælger en professionel oversætter frem for en online oversættelse dansk til tysk.

Hos Erhvervskorrektur.dk har vi ansat professionelle oversættere til at tage hånd om din dansk tysk oversættelse.

Vores oversættere har enten oversættelsessproget som modersmål eller er uddannet i sproget på højt niveau, således at vi kan sikre en nuanceret oversættelse med kvalitet.
 
Når du vælger at få oversat din tekst fra dansk til tysk hos os, vil en dansk tysk oversætter tage kærlig hånd om din tekst og få den til at flyde og appellere til dit tyske kundesegment.

En dansk til tysk oversætter ansat hos os er nemlig kompetent og trænet til at tage højde for alle de sproglige nuanceringer og målgruppen.
 
Desuden får du naturligvis korrekturlæst teksten, når du får den oversat hos Erhvervskorrektur.dk, således at den fremstår fejlfri og professionel.

Når du vælger online oversættelse dansk til tysk, kan det online oversættelsesprogram ofte ikke levere en grammatisk korrekt tekst, fordi grammatik er en kompleks størrelse.

En online dansk tysk oversætter vil typisk oversætte ord for ord og ikke tage højde for sætningens helhed og de komplekse strukturer i sprogets opbygning.
 

Oversæt dansk tysk

Det tyske sprog er bygget anderledes op end det danske.

Tysk har tre køn (femininum, maskulinum og neutrum), hvor dansk kun har to (intetkøn og fælleskøn).

Desuden bøjes verberne efter subjektet, og subjekterne bøjes efter køn og sætningsled.

En dansk til tysk oversættelse kræver altså en bred viden om grammatik.

Derfor er det også svært at få en god oversættelse dansk tysk gratis.

Er man på udkig efter en dansk tysk oversættelse gratis, vil det ofte ende med en uprofessionel oversættelse eller en online oversættelse dansk tysk.

Oversæt sætninger fra dansk til tysk må gøres professionelt, hvis sætningerne skal fremstå korrekte overfor din tyske kunde.
 

Dansk tysk oversætter sætninger

Hos Erhvervskorrektur.dk tilbyder vi professionel dansk til tysk oversæt til en rimelig pris og indenfor en kort tidsramme.

Kontakt os gerne, for at få vurderet prisen på din oversættelsesopgave.

Vi oversætter dansk tysk hjemmesidetekst, intern og ekstern kommunikation, taler, brochurer og dokumenter.

Derudover tilbyder vi også korrekturlæsning, tekstforfatning og transskription.


 

Oversæt tekst fra dansk til tysk

Alle vores oversættere er kompetente og brænder for godt og korrekt sprog på dansk såvel som tysk.

Oversæt dansk til tysk sætninger klarer vi, hvis du ikke selv føler dig klædt på til at skulle udføre en dansk tysk oversættelse med den kvalitet, du ønsker at signalere med din virksomhed.

Når du får vores professionelle oversættere til at oversætte din danske tekst, kan du læne dig tilbage og stole på, at teksten er blevet bearbejdet grundigt af et menneske, som har styr på sprog og grammatik.

I modsætning til en dansk tysk oversættelse online, hvor det blot er en computer, som foretager oversættelsen.

Oversættelse fra dansk til tysk online kan ikke anbefales, hvis du ønsker at signalere, at din virksomhed har ressourcer og udfører sit arbejde grundigt og til perfektion. 


 

Oversæt dansk til tysk online

Fordi tysk er et sprog, som de fleste danskere kender til, men de færreste danskere mestrer, vil mange ofte ty til den online oversættelse.

Det er forståeligt, fordi den laver oversæt dansk til tysk gratis, og at den samtidig leverer oversættelsen lynhurtigt.

Oversættelse dansk tysk online synes derfor ved første øjekast som en god forretning for din virksomhed, men det er værd at holde sig for øje, at hvis dine tyske kunder læser en tekst, som er oversat fra dansk til tysk online, og som er fuld af fejl, så vil de sandsynligvis fravælge dig til fordel for en virksomhed, som kommunikerer på perfekt tysk.

Så der dermed tale om en tabt kunde.

Hvis du ønsker, at dine kunder skal vælge dig og din virksomhed, så må du altså stole på, at det er investeringen værd at få oversat dine danske tekster til tysk af en professionel oversætter.
 
 
Hos Erhvervskorrektur.dk brænder vi for god sproglighed og kvalitetskommunikation.

Derfor står vi altid klar til at hjælpe dig videre med dine oversættelsesopgaver.

Alle vores oversættere er trænet og har været gennem omfattende tests, for at du kan læne dig tilbage og stole på, at din kommunikation internt og eksternt bliver kvalitetssikret og sprogligt rangeret i topklasse.

Tøv ikke med at tage kontakt til os, hvis du ønsker hjælp til din næste oversættelsesopgave.

Vi står klar til at hjælpe! 

Du er meget velkommen til at orientere dig i de former for sproglig services, vi tilbyder, her i særskilte artikler derom ⤵️

 

 

 

 

Priser på korrekturlæsning

• Basiskorrektur

  59⁹⁵
  • Korrektur mht. stavning og tegnsætning.
  • Pris: kun 59,95 DKK
    pr. side ekskl. moms
    (maks. 2.400 tegn pr. side)
  Bestil nu

• Udvidet korrektur

  74⁹⁵

  • Korrektur mht. stavning og tegnsætning.
    Inkl. sproglig tilretning af
    sætningskonstruktioner.

  • Pris: kun 74,95 DKK
    pr. side ekskl. moms
    (maks. 2.400 tegn pr. side)

  Bestil nu

• Gennemskrivning

  99⁹⁵
  • Tekstredigering, optimering, omformulering og gennemskrivning efter dine ønsker.
  • Pris: kun 99,95 DKK
    pr. side ekskl. moms
    (maks. 2.400 tegn pr. side)
  Bestil nu