Oversættelse

Oversættelse – det er en disciplin, og det gælder om at være trænet oversætter for at kunne levere en god og præcis oversættelse.

Vi kan tilbyde oversættelse fra omtrent alle sprog. Vi samarbejder netop med nogle af de bedste oversættere på markedet.

Trustpilot - gode anmeldelser

Det er modersmålsoversættelse, vi tilbyder. Det indikerer og slår faktisk meget præcist fast, at vi ikke går på kompromis med kvaliteten.

Vi anvender modersmålsoversættere for at ramme oversættelsen helt præcist. Det er således oversættere, der har stor erfaring med at oversætte mellem de to sprog, de behersker til perfektion.

Få et tilbud


Vi anvender ikke studerende, for vi går udelukkende efter nuanceret og professionel oversættelse.

Det kan være, du skriver følgende i søgemaskinen: Jeg søger et oversættelsesbureau, der kan hjælpe mig med at oversætte tekster til en god pris.

Her kan Erhvervskorrektur dukke op, og du skal endelig ikke tøve.



Selvom navnet indikerer, at det er korrekturlæsning, der er i centrum, har vi også optimeret på oversættelse, idet vi løbende har fået og får mange henvendelser om billig oversættelse med hurtig levering.

Oversættelse er noget, ikke alle behersker.

Først og fremmest handler det om at have et godt sprogøre.

Dernæst handler det om at have lyst til at gå i dybden med en tekst, så den kan oversættes med præcise ordvalg.

Og det kræves her, at den overordnede og endog meget konkrete mening i teksten ikke ændres, for det skal så absolut være det samme budskab, der træder frem, når man oversætter fra ét sprog til et andet.

Der skal ikke være nogen huller i oversættelsen.

Professionel oversættelse – gerne i forbindelse med korrekturlæsning – kan hermed anbefales.

Vi indregner naturligvis korrekturlæsning i prisen på oversættelse. Det er netop vigtigt, at man også får en anden til at gå oversættelsen igennem.

Gerne en god og dygtig online-korrekturlæser. Det er typisk her, man kan fange de sidste små ting, og det er altså her, man for alvor gør teksten helt skarp.

Hvad vil det sige at læse korrektur på tekster?

 






At læse korrektur på tekster

Hvad er korrekturlæsning? Hvordan læser man korrektur på en opgave eller en tekst?

Vi vil helst læse korrektur i Word.

Korrekturlæsning i Word er mange gange den bedste måde at få sat fokus på kommaet og på uhensigtsmæssige formuleringer.

Korrektur i Word skaber nemlig mulighed for at anvende ’registrér ændringer’-funktionen, som gør, at du kan følge med i korrekturlæserens rettelser efterfølgende.

Du kan lynhurtigt vælge at acceptere alle rettelser. Du kan også vælge at gå dem manuelt igennem og på den måde være i kontrol med korrekturlæsningen.

Nogle går lidt videre i tanken om, hvad korrekturlæsning indebærer. Lad os se nærmere på, hvordan tanken om korrektur kan udforme sig.

Spørgsmålene kan lyde:

Hvad vil det sige at læse korrektur?

Kan nogen hjælpe mig med at få styr på dansk og engelsk grammatik?

Hvem kender en, der kan finde tid til at læse korrektur på min tekst, for jeg skal nemlig bruge korrekturlæsning med det samme, og jeg er ret presset på tid, så er der mulighed for korrekturlæsning med det samme?

Det er en lang sætning, og det er sikkert ikke sådan, man typisk kaster sig ud i en søgning på nettet, men eksemplet her – isoleret set – fortæller, at der er nok at tage fat i, for en stresset periode kan kaste mange spørgsmål af sig.

Erhvervskorrektur har svar på alle spørgsmål, der drejer sig om korrekturlæsning.

Desværre findes der ikke et korrekturprogram, og derfor er det godt at gøre brug af vores professionelle danske og engelske korrekturlæsere.

De har alle sammen styr på den danske og engelske retstavning, og de er alle som en et omvandrende, levende korrekturprogram.

Sender du teksten til korrektur, kan du regne med at vi retter alle kommaer og skærper det sproglige.

Du skal således slet ikke studse over, hvad forskellen på det nye og det gamle komma er. Med online-korrektur kan du læne dig tilbage og vide, at teksten bliver rettet rigtig godt igennem.

Du slipper for at rette din egen tekst.

Vi er på den baggrund og i den henseende en komma-retter-online, vi er en grammatik-tjekker – og vi er perfektionister.

Faktisk er vi først tilfredse med korrekturlæsningen, når du er tilfreds.

Derfor kan vi tilbyde dig tilfredshedsgaranti. 

Få et tilbud



Korrekturlæsere – tæt samarbejde om billig korrektur

Vi koncentrerer os rigtig meget om at skabe de bedste betingelser for den tætte korrekturlæsning.

Alle vores korrekturlæsere har en uddannelse inden for sprog og kommunikation. Korrekturlæserne hos Erhvervskorrektur har flere års erfaring med at læse korrektur på opgaver og tekster.

Der er certificerede korrekturlæsere i staben, med andre ord. Vi kan naturligvis altid dokumentere, at vore korrekturlæsere er professionelle.

Det er tilfældet for alle korrekturlæsere – danske såvel som engelske.

Idet vi tilbyder billig korrektur med en kort leveringstid, kan vi slå fast, at alle korrekturlæsere er loyale, dedikerede og meget opmærksomme på deadlines.

De deadlines, vi indgår, overholdes, altid!

Vi er fleksible, så derfor vil vi meget gerne høre fra dig, hvis det viser sig, at du har et stort behov for korrekturlæsning med det samme.

Du er derfor meget velkommen til at tage direkte kontakt til os. Du kan i al fald altid indhente et ganske uforpligtende tilbud på professionel korrektur på dansk og engelsk, og du skal love os, at du ikke bliver chokeret over prisen.

Vi har nemlig en forretningsmodus, der gør, at vi er særdeles konkurrencedygtige, når det kommer til korrektur på tekster på dansk og engelsk.

Korrekturlæserne arbejder hjemmefra.

De styrer på den måde – inden for rammerne for den enkelte korrekturopgave – selv arbejdstiden.

Der er nogle af vores professionelle freelance-korrekturlæsere, der har det bedst med at arbejde om aftenen og måske endda til ud på de sene timer, mens andre gerne står meget tidligt op og går i gang med at rette teksten igennem.

Det er meget forskelligt. Det er med andre ord individuelt. Det får dog ikke nogen betydning for den gode korrekturlæsning, vi leverer.

Vi tilbyder forskellige korrekturlæsninger – alle er de grundige, alle rummer de en særegen dybde. 

Lad os se nærmere på disse.

 

Bestil nu




Hvilken form for korrektur har du brug for?

Det er et godt spørgsmål at stille sig selv: Hvilken form for korrektur har jeg brug for? Hvorledes er mit behov for korrekturlæsning?

Ikke alle skriver lige godt.

Sådan er det. Der er hjælp at hente.

Ej heller alle har styr på de grammatiske regler.

Der er mange måder at skrive på. Nogle skriver i lange, snørklede sætninger, mens andre forsøger at holde det kort og kontant.

Der er ikke noget, der er mere rigtigt end andet, hvorfor det som sådan ikke er forkert at skrive på sin egen måde.

Dog er det ikke hensigtsmæssigt, hvis ens skrivemåde skaber mange problemer for læseren. Det er dét, der er fokuspunktet.

Kringlede sætninger er ikke befordrende for et godt læsetempo.

Kommafejl er iøjnefaldende og forstyrrende.

Det er bevist, at man som læser hurtigt dømmer teksten. Er der kommafejl i teksten, vil tilliden til firmaet ikke nå samme højde, som hvis alle kommafejl var blevet fanget i første omgang.

Det er derfor – med den viden – en rigtig god idé at sætte tid af til at gå teksten igennem, og her er det undertiden den bedste mulighed at lade en online-korrekturlæser stå for korrekturlæsningen. 

Vi kan tilbyde tre former for korrektur

  1. Basiskorrektur
  2. Udvidet korrektur
  3. Gennemskrivning

Basiskorrektur skaber sikkerhed for, at der ikke er nogen kommafejl eller stavefejl.

Udvidet korrektur sørger for ovennævnte, og der vil tilmed blive rettet til, så kringlede sætninger bliver omformuleret og står skarpere frem.

Gennemskrivning er en decideret redigeringstilgang, der også rummer korrekturlæsning.

Her er der også tale om en form for tekstforfatning, idet korrekturlæseren får mulighed for at skrive en given tekst om, så den kan ramme et ønsket publikum.

Prisen på korrektur er god.

Vi arbejder med sidepriser.

Sideprisen for Basiskorrektur er 59,95 kr.

Det koster blot 74,95 kr. at få læst Udvidet korrektur.

Gennemskrivning når en pris på blot 99,95 kr.

Alle vores priser på korrektur er ekskl. moms.

 

Info om Erhvervskorrektur




Lave og gode priser på korrektur og oversættelser

Vi er altid interesserede i det gode samarbejde, og vi kan samarbejde meget tæt, hvis det er et ønske, mens vi også kan agere ekstern korrekturlæser, hvis tiden er knap, og der skal minimeres på dialog på kryds og tværs.

Vi har mange samarbejder, der går på en månedlig basis. Du sender her løbende til korrektur, og en faktura udarbejdes med udgangen af en måned.

På den måde spares der tid på korrektur og dialog, og kræfterne kan samle sig om det egentlige; den grundige korrekturlæsning hos Erhvervskorrektur.

Hvis det er sådan, du har en bog, du gerne vil have en til at læse korrektur på, må du endelig skrive til os, for vi er i stand til at give en meget god pris på korrektur af en bog, ganske fordi der typisk er tale om mange sider til korrektur.

Vi kan da give rabat på korrekturlæsning af en bog.

Vi har eksempelvis tidligere læst korrektur på bøger, der har rummet omkring 500-600 sider.

Hvis du har lyst til det, kan du indhente et tilbud på korrekturlæsning, som du kan vælge at gøre brug af eller lade være. Det er naturligvis helt op til dig.

Skulle du have nogen former for spørgsmål eller tanker at vende med os, må du meget gerne skrive eller ringe til Martin.

Han kan træffes på telefon: 7199 8083 eller mail: Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den..



 


Tilfredshed med korrekturlæsning

Korrekturlæseren er meget opmærksom i sin korrekturlæsning.

Korrekturlæsere retter direkte i teksten, når der er vished og sikkerhed i forbindelse med korrekturlæsningen.

Er der eksempelvis den mindste tvivl at spore, vil korrekturlæseren snarere kommentere og tage dig med på råd.

Vi oplever tit, at vi korrekturlæser tekster, der er meget kondenserede, og som behandler et emne/område, der er vanskeligt at forstå, hvis ikke man passer på og fokuserer meget direkte på det enkelte ord, den enkelte sætning.

Du skal vide, at vi ikke på nogen måde går på kompromis. Vi er først tilfredse med korrekturlæsningen, når du er tilfreds med korrekturlæsningen.

Derfor kan vi tilbyde tilfredshedsgaranti.

 


Kvalitet og korrektur

Som skrevet – vi går meget op i at levere en tekst, der bare spiller 100%, når vi korrekturlæser. Det er altid vores fokuspunkt i forbindelse med korrekturlæsning.

Der skal ikke være nogen fejl at finde i vores korrekturlæsning.

Det er et mål, vi har, og derfor er vi også glade for at vise, at vores mange kunder umiddelbart giver deres mening til kende på Trustpilot.

Her er vi netop fremragende bedømt.

Hermed viser vi, at korrekturlæsning og kvalitet kan gå hånd i hånd, og det er din garanti for en god, solid korrekturlæsning – tilmed en korrekturlæsning til en rigtig god pris.

 

Få et tilbud



Fortrolighed

Fortroligheden kan du altid regne med.

Alle vores korrekturlæsere har underskrevet en meget forpligtende fortrolighedserklæring.

Vi indgår også gerne en NDA, hvis det er noget, du har et ønske om, inden en egentlig korrekturlæsning på dansk eller engelsk kan folde sig ud.

Vi er med andre ord vant til at behandle tekster/ordrer med den størst mulige fortrolighed. Vi værner om integriteten, hvorfor vi har en server, der er beskyttet.

 


Spørgsmål om korrekturlæsning

Det er muligt, meget plausibelt, at denne artikel ikke har svaret på alle de spørgsmål, der måtte melde sig, når du tænker på korrekturlæsning.

Derfor vil vi naturligvis meget gerne høre fra dig, hvis der er noget, du søger en forklaring på.

Det kan være, du kan finde svar på vores informationsside. Den tilgår du her.

Det kan også være, du gerne vil have den personlige kontakt, og her kan vi fortælle, at Martin bestemt er til at få fat i. Han tager imod kundehenvendelser.

Skriv eller ring endelig til ham. Han svarer dig så hurtigt som muligt.

For os at se er der én frase at forholde sig til: Spørgsmålet er ikke, om korrekturlæsning kan betale sig, men spørgsmålet er, om det kan betale sig ikke at få læst korrektur?

Det kan sjældent svare sig ikke at få læst korrektur, for korrekturlæseren fanger altid sproglige fejl og grammatiske mangler.

Det kan med andre, direkte ord vise sig at ende med en dårlig markedsføring, et mindre godt ansigt udadtil – ikke at få sat tid af til den endelige korrekturlæsning på enten dansk eller engelsk.

Du har en god mulighed for billig, professionel rettelse/korrekturlæsning her hos Erhvervskorrektur.

Vi har eksisteret siden 2014, og vi har læst korrektur på tusindvis af opgaver.

Vi vil meget gerne hjælpe dig med god korrekturlæsning.




Priser på korrekturlæsning


Priser på korrekturlæsning