Velkommen til Erhvervskorrektur!

• Vi skaber forståelse!
• Skal vi også gøre din tekst tydelig og læsevenlig på et andet sprog?

Professionel autoriseret/certificeret oversættelse hos Erhvervskorrektur

Lad os meget gerne vise en lille video herunder som en gængs præsentation af os.



Vi har tilbudt oversættelse til andre sprog siden 2014, og vi fortsætter meget gerne, for vi brænder for at oversætte!

Du kan med stor fordel tage direkte fat i Martin, hvis du ønsker hjælp til professionel oversættelse.

Han har været med hos Erhvervskorrektur siden begyndelsen, hvor han selv læste korrektur. Nu er han snarere tovholder på alle de projekter, vi bliver engageret i.

Alle oversættere har været igennem et krævende testforløb, og vi kan derfor stå 100% inde for deres oversættelse.

Det er sådan, at vi går ind for kvalitet, hvorfor vi tilbyder tilfredshedsgaranti og først sender faktura for ydelsen, når vi er sikre på, at alt spiller!
 
Hvad er prisen på en oversættelse?

Vi opererer med meget skarpe og konkrete priser på oversættelse. F.eks. på oversættelse fra fransk til dansk.

• Når det kommer til oversættelse, arbejder vi med en pris pr. projekt og en udregnet ordtakst.
• Typisk er ordtaksten 1,5 kr. pr. ord inkl. Korrekturlæsning.
  
  

Om Erhvervskorrektur

Fransk oversættelse

Står du og skal have oversat en tekst fra dansk til fransk… eller omvendt?

Så er du kommet til et sted, hvor hjælpen er at hente!

En fransk oversættelse kan i mange sammenhænge være nødvendig, men vanskelig at komme omkring, da fransk ikke er et udbredt fremmedsprog i Danmark.

Derfor står vi klar til at hjælpe hos Erhvervskorrektur.dk.
 

Indhent dit tilbud på en fransk oversættelse allerede nu:
 
Ring til os på tlf.: 7199 8083
Eller send en mail på Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
 



 
 

Oversæt fransk

Fransk er det 10. mest talte sprog i verden og tales af mellem 90 og 200 millioner mennesker.

Det tales desuden på alle verdens kontinenter!

Alligevel er fransk ikke et særligt udbredt fag i den danske skole, og derfor er det de færreste danskere, som kan mestre en fransk oversættelse.

Alligevel kan en fransk oversættelse være uhyre vigtig for din virksomhed, da det er bevist, at kommunikation på modersmål har en langt bedre virkning end tekster på andre sprog.

Sprog åbner døre til samarbejde og gensidig forståelse, og det kan sende signaler om ligeværd og kvalitet.

En oversættelse til fransk i god kvalitet kan signalere seriøsitet og høje ambitioner om god kundekontakt.

Med god kommunikation på fransk til dine franske kunder eller erhvervspartnere viser du, at du er bevidst om din målgruppe, og at du ønsker at træde ind på deres banehalvdel.
 

Fransk oversæt

Frankrig har eurozonens næststørste økonomi og er Danmarks 8.-største eksportmarked.

Derfor er Frankrig en vigtig spiller på det europæiske eksportmarked og for danske virksomheder.

Derfor kan du nemt komme til at stå i en situation, hvor du har brug for at få oversæt en tekst fra fransk til dansk eller fra dansk til fransk. 

Det kan dog være vanskeligt, da fransk ikke tales af særligt mange danskere.

Derfor kan det være nødvendigt at ty til professionel hjælp.

Hos Erhvervskorrektur.dk er vores oversættere udvalgte efter nøje test og dokumentation på deres sprogfærdigheder, og vi kan derfor stå inde for deres oversættelser.

Når du afleverer din oversættelsesopgave hos os, kan du trygt stole på, at du får din franske eller danske oversættelse tilbage velformuleret og korrekturlæst!
 

Fransk oversættelse gratis

Er du på udkig efter en gratis fransk oversættelse, kan du desværre komme til at lede længe.

Navnlig hvis du vil være sikker på, at den bliver fejlfri og kvalitetssikret.

En gratis fransk oversættelse online findes selvfølgelig ved hjælp af programmer så som Google Translate, men online oversættelsesprogrammer kan sjældent producere en fejlfri oversættelse, da den ikke er programmeret til at tage højde for målgruppe og kundesegment, grammatiske uregelmæssigheder, ironi og ordsprog samt andre sproglige kompleksiteter.
 
Sprog er nemlig en kompleks og dynamisk størrelse.

En sætning kan formuleres på et hav af forskellige måder, som hver især appellerer til forskellige modtagere og har forskellige stillejer og tonefald.

Det franske ordforråd rummer som ethvert andet sprog en svimlende mængde ord, som hver især rummer forskellige konnotationer for den modersmålstalende.

Derfor er det vigtigt, at din oversættelse bliver lavet af en fransk oversætter, som taler fransk på modersmålsniveau, og som kan formulere din tekst, så den kommer til at appellere bedst muligt til din modtagergruppe.
 

Fransk oversæt til dansk

Er det, du har brug for hjælp til: ”oversæt fransk tekst til dansk”? En oversættelse fra fransk til dansk kan ligeledes være nødvendig, hvis du ønsker at videreformidle en fransk tekst til en dansk modtager.

Det kan være fra en fransk leverandør, en virksomhedspartner, en fransk kunde eller noget helt fjerde.

Uanset hvilken tekst, du skal have oversat, så kan vi hjælpe dig!

En oversættelse fransk kræver indgående kendskab til sprogets grammatik og ordforråd, og det har vores professionelle oversættere hos Erhvervskorrektur.dk!
 

Fransk oversæt dansk

Når en tekst skal oversættes fra dansk til fransk eller fra fransk til dansk, må man overveje grundigt, om man selv har de tilstrækkelige kompetencer til at producere en vellykket fransk oversættelse.

Oversæt til fransk eller oversæt fra fransk er begge discipliner, som kræver et dybdegående kendskab til sproget.

Fransk er et verdenssprog, som tales af mange millioner mennesker og i mange forskellige lande, men i Danmark anses det ofte stadig for et eksotisk indspark i sprogtilegnelsen i den danske skole.

Derfor er der ikke mange danskere, som mestrer oversættelsens kunst i fransk.

Men oversæt til fransk fra dansk eller omvendt kan være en meget betydningsfuld investering for din virksomhed, da det er bevist, at kommunikation på kundens modersmål sælger langt bedre end en tekst på fx engelsk eller dansk.

Derfor bør du overveje grundigt, om din tekst skal oversættes til fransk, eller om din franske tekst skal oversættes til dansk af en af vores kompetente oversættere hos Erhvervskorrektur.dk.



 

Hvorfor vælge Erhvervskorrektur.dk

Hos Erhvervskorrektur.dk kan vi hjælpe med alverdens sproglige opgaver, du og din virksomhed måtte stå med.

Ikke blot kan vi hjælpe med dansk oversæt til fransk eller fransk oversættelse, men også transskribering, korrekturlæsning og tekstforfatning.

Vi brænder for godt sprog, og vi tror på, at fejlfri og velformuleret tekst og oversættelse kan booste enhver virksomheds branding og vække tillid hos kundesegmentet.

Man skal ikke underkende, hvad god tekstlig kommunikation kan signalere overfor kunden, og særligt kommunikation på kundens modersmål.

Det signalerer kvalitet og kompetence, og det kan vække kundens tillid til jeres service og produkter.

Og så er alle vores dygtige oversættere kvalificerede og kompetente til at levere sproglig korrektur og oversættelse i absolut topklasse.
 
Der er ikke noget, vi hellere vil, end at hjælpe dig videre med en fransk-dansk oversættelse!
Du skal ikke tøve med at tage kontakt til os:
 
Ring til os på tlf.: 7199 8083
Eller send en mail på Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
 
Sender du din oversættelsesopgave til os, vil vi lave en hurtig vurdering af projektet.

Vi har meget skarpe og konkrete priser på oversættelse. Typisk er ordtaksten 1,5 kr. pr. ord inkl. korrekturlæsning.

Når du sender din oversættelse til os, vender vi tilbage med en pris og en tidshorisont.
 
Vi tilbyder oversættelse af op til 1000 ord indenfor 24-48 timer.

Vi glæder os til at modtage din oversættelsesopgave på franks og hjælpe dig videre med en professionel og autoriseret oversættelse i hånden.

Du er meget velkommen til at orientere dig i de former for sproglig services, vi tilbyder, her i særskilte artikler derom ⤵️