🔹 Læse korrektur | Engelsk | Korrekturlæsning speciale | Engelsk m.v.

Velkommen til Erhvervskorrektur!

• Vi skaber forståelse!
• Skal vi også gøre din tekst tydeligere?

Du kan hos os vælge mellem korrektur, oversættelse, transskription eller tekstforfatning.

Korrekturlæsning/Læse korrektur | Læs Korrektur af tekst

Hvem kan læse korrektur på min tekst?
Det er et spørgsmål, mange stiller sig selv, når teksten er skrevet færdig.
 
”Jeg tror, jeg har brug for en dygtig korrekturlæser til at læse korrektur, men hvor finder jeg en korrekturlæser, der kan læse korrektur med det samme?”
 
Svaret på dit spørgsmål findes her – lige for.

Lad os meget gerne vise en lille video herunder som en gængs præsentation af os.



Vi har læst korrektur på alskens opgaver siden 2014, og vi fortsætter meget gerne, for vi brænder for at læse korrektur!

Du kan med stor fordel tage direkte fat i Martin, hvis du ønsker hjælp til korrektur af tekst.

Han har været med hos Erhvervskorrektur siden begyndelsen, hvor han selv læste korrektur. Nu er han snarere tovholder på alle de projekter, vi bliver engageret i.

I skrivende stund er der mere end 70 professionelle korrekturlæsere hos Erhvervskorrektur. Det tæller korrekturlæsere til at dække:

• Dansk, engelsk, svensk, norsk, finsk, tysk, hollandsk, fransk.

Alle korrekturlæsere har været igennem et krævende testforløb, og vi kan derfor stå 100% inde for deres arbejde.

Det er sådan, at vi går ind for kvalitet, hvorfor vi tilbyder tilfredshedsgaranti og først sender faktura for ydelsen, når vi er sikre på, at alt spiller!

Korrekturlæsning pris:
 
Læse korrektur / oversætte ? : Hvad er prisen på korrektur eller oversættelse?

Vi opererer med meget tydelige priser på korrektur.

Vores priser på korrekturlæsning udregnes på baggrund af antal sider.

• Basiskorrektur koster 59,95 kr. pr. side.
• Udvidet korrektur koster kun 74,95 kr. pr. side.
• Gennemskrivning har en pris på 99,95 kr. pr. side.

Når det kommer til oversættelse, arbejder vi med en pris pr. projekt og en udregnet ordtakst. Typisk er ordtaksten 1,5 kr. pr. ord inkl. Korrekturlæsning.

• Vi tilbyder at læse korrektur på din tekst.
• Vi kan læse korrektur med det samme.
• Vi kan tilmed tilbyde dig en god pris i forbindelse med, at vi læser korrektur nu.

 

Sætter du tid af til at få en til at læse korrektur på din tekst, opgave eller speciale m.v.?

Det er så let at ’glemme’ at sætte tid til at få en til at læse korrektur. I en hverdag, hvor der er tryk på kedlerne, kan det være her, at man i organisationen går på kompromis:
 

• ’Er det at læse korrektur så vigtigt?’, eller: ’Er det afgørende at få en til at læse korrektur?’, og: ’Det er vist okay, selvom jeg ikke får hjælp til at læse korrektur.’

 
Vi oplever (desværre), at der i erhvervslivet har været en tendens til at nedprioritere det at få en til at læse korrektur på det tekstmateriale, man enten arbejder med internt eller sender ud til andre.
 
Det kan næsten ikke slås grundigt nok fast: Det kan have enormt stor betydning, om man får en til at læse korrektur.
 
Tag sætningen: ’Hængning ej, benådes.’ Her går livet videre.
Hvis du sætter kommaet anderledes, får det fatale følger. Hør blot: ’Hængning, ej benådes’. Her skal personen død og pine henrettes.
 
Sådan er det – lidt skarpt trukket op – med tilfældet at læse korrektur.

Kommaet rykkes på plads, så teksten står knivskarpt frem.

Sætninger justeres, så de ej er kringlede, men går lige i øjet på læseren.

Du er meget velkommen til at orientere dig i de former for sproglig services, vi tilbyder, her i særskilte artikler derom ⤵️

Komma program – en del af det at læse korrektur

Gid der fandtes et komma program, der kunne sætte komma for mig. Det er en tanke, der bor i mange.

Der er ikke et program, der fanger alle fejl.

Men den dygtige korrekturlæser arbejder som en maskine, der fanger kommafejl og problemer med hensyn til formuleringer.
 
Vi går hos Erhvervskorrektur så afgjort ind for det menneskelige øje, for det fanger ganske enkelt også nuancerne i en tekst.

Vores korrekturlæsere er med andre ord mennesker, der sætter sig grundigt ind i den givne tekst og retter den til.
 
Vidste du, at de fleste af os ikke kan læse korrektur, men at vi alle er forprogrammerede til at spotte selv de mindste sproglige fejl?
 

Eksempel på vigtigheden af at læse korrektur

Lad os give et eksempel på, hvorfor man bør få en professionel korrekturlæser til at læse korrektur.
 
Første scenarie:

• Du er ved at lægge sidste hånd på et salgsmateriale, som skal sendes af sted mod en potentiel kunde, og det er i sandhed en stor ordre, vi snakker om.
• Du nedprioriterer korrekturlæsningen, for er den så vigtig? Du læser selv korrektur eller får en af dine kolleger til at varetage jobbet som korrekturlæser. Det er altså en intern, sporadisk korrekturlæsning, der er tale om her.
• Det må være godt nok, for nu har der trods alt været flere øjne på.

 

• Kunden modtager materialet, og selvom han/hun ikke er professionel korrekturlæser, træder det alligevel frem, at der er små fejl. Kommaet, når det ikke er sat korrekt jævnfør grammatiske regler, vil skabe problemer for læseren. Der er ikke flow eller rytme over teksten, og stille og roligt vil det blive mærkbart, at teksten vist ikke er blevet afgørende finpudset.
• Læseren – her kunden – vil få et indtryk af, at det ikke er et topprofessionelt udtrykt. Der kan endog vise sig at være flere lidt snørklede og omstændelige sætningskonstruktioner, som gør det svært at vide, hvad der helt præcist peges på.

 

• Forestil dig, at du i salgssituationen her er oppe imod en konkurrent, som netop har valgt at få en professionel korrekturlæser til at læse korrektur …
• Den tekst vil unægtelig fremstå mere gennemarbejdet, og den vil – hvis tilbuddet er på niveau med dit have en forrang hos beslutningstageren.

Andet scenarie:

• Du ved, at du har behov for, at en ekstern, professionel korrekturlæser retter din tekst igennem.
• Du skriver teksten færdig, og du tager kontakt til en professionel korrekturlæser, der netop er klar til at læse korrektur på din tekst.
• Det kunne være Erhvervskorrektur, der skulle stå for korrekturlæsningen.
• Vi vil da, når vi læser korrektur, sørge for at sætte komma på baggrund af de grammatiske regler. Ydermere vil vi med Udvidet korrektur sørge for, at du får læst korrektur med fokus på de enkelte sætninger. Der må i vores optik ikke være en eneste, der kan være årsag til en misforståelse. Det er vores mål, at vi, idet vi læser korrektur på enten dansk eller engelsk, sørger for, at sproget ender med at stå utvetydigt frem og ramme lige i øjet.
• Du modtager teksten inden for 24-72 timer, hvis det er os, der skal læse korrektur.
• Vi har sådan set ret så gode priser på korrektur.
• Man kan spørge: Hvad koster det at få en til at læse korrektur, korrektur pris? Og vi kan svare, at vi har faste, lave sidepriser på korrektur. Så det er til at regne med, ganske direkte.

 
Vi vil naturligvis meget gerne sammensætte et rigtig godt tilbud på korrektur for dig. Du er meget velkommen til at rette din henvendelse direkte til Martin. Ham kan du fange på telefon: 7199 8083 eller på e-mail: Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den..
 
Når vi tilbageleverer materiale, vi har læst korrektur på, er det væsentligt for os at understrege, at vi altid går efter topkvalitet.
Og vi krydser fingre hele vejen for, at du ender med at få hevet ordren hjem.

Al korrekturlæsning behandles fortroligt, så vi kan garantere fortrolig korrekturlæsning.

At læse korrektur – et spørgsmål om tillid

Det er naturligvis en tillidssag at få en til at læse korrektur.

Det kan være, du har en på kontoret, der kan læse korrektur.

Det er så fint, så fint.

Du skal her spørge dig selv, synes vi, om dit valg om at få en til at læse korrektur er forbundet med kvalitet.

Har vedkommende professionel erfaring med at læse korrektur? Er det vedkommendes primære arbejdsopgave, eller er der andet, som denne også skal forholde sig til?
 
Vi har siden 2014 haft stor succes med at sætte en fleksibel og et meget agilt foretagende op, der betyder, at du altid kan regne med, at en af vores særligt udvalgte, professionelle korrekturlæsere kan bookes til at læse korrektur.
 
Vi har mange tætte samarbejder med firmaer, som ser os som en ekstern enhed i organisationen.

Vi kan således bookes til at læse korrektur fra gang til gang, fra projekt til projekt.

Faktisk plejer vi at sige, at vi med fordel kan anses som værende en intern praksis, en enhed i organisationen, man altid kan komme i kontakt med, blot er det jo ganske givet online-korrektur, vi beskæftiger os med.
 
Du skal nu også vide besked om vores andre ydelser: Vi tilbyder også gode priser på oversættelse samt tekstforfatning og transskription.
 
Vi agiterer for, at du vælger os, når det kommer til at læse korrektur. Af den simple årsag, at vi er udpræget engagerede i at læse korrektur; det er vores kerneopgave, så vi er specialister udi at læse korrektur.

Vi har såmænd speciale i at læse korrektur.
 
Som eksemplet ovenfor viste med tydelighed; der er simpelthen behov for at få en til at læse korrektur, for det kan ende med at være et spørgsmål om kroner i indtjening i sidste ende.
  
Forestil dig, at du vælger at sende et salgsmateriale ud til en potentiel kunde, uden at du har fået en til at læse korrektur.

Hvor ofte vil du gøre det?

Man kan ikke sådan uden videre læse korrektur på sit eget materiale, for man stirrer sig blind på teksten, fanger ikke alle fejl, eftersom øjnene bliver ’sløve’.

Du bør bruge tid på at lade en erfaren korrekturlæser tage fat.
 
Vi er hos Erhvervskorrektur perfektionister helt ud til fingerspidserne.

Vi er forprogrammerede til at fange allefejl, store som mindre, i en given tekst.

Korrekturlæser søges hos Erhvervskorrektur

Det er et stort marked, man skal navigere rundt i, hvis man har brug for at få en til at læse korrektur.

Vi har gjort det meget enkelt for dig ved at sætte et hold af korrekturlæsere op til at hjælpe med at læse korrektur.
 
Vi har således et tæt samarbejde med danske korrekturlæsere, som med kort varsel kan støde til og læse korrektur på dansk for dig.

Vi har ligeledes tætte samarbejder med andre professionelle korrekturlæsere.

Vi kan tilbyde engelsk korrektur foretaget af særligt kyndige engelske korrekturlæsere, hvorved du kan få en kvalitetsfyldt korrekturlæsning på engelsk.
 
Det skal her noteres med glæde, at vi kan læse korrektur på mange forskellige sprog; senest har vi læst korrektur på en hjemmeside oversat til hollandsk.
 

• Sebastian tog sig af opgaven, og han leverede inden for 72 timer, til stor glæde for kunden, der således kunne gå i luften med den hollandske version af hjemmesiden, og det hollandske marked åbnede sig derved straks for firmaet.

 
Martin er selv professionel korrekturlæser.

Det er ham, der har stået for udvælgelsen af de pågældende korrekturlæsere.

Der kommer løbende nye korrekturlæsere til, i kraft af at behovet for vores grundige korrekturlæsning efterspørges.
 
Alle vores korrekturlæsere er blevet valgt specifikt til den givne opgave.

De har været igennem et meget krævende testforløb, og de har lige præcis klaret sig igennem nåleøjet og er endt på den side, hvorfra det er muligt for Erhvervskorrektur at tilbyde professionel korrekturlæsning til en god pris.

Vi har faktisk altid tilbud på korrektur.
 

Hvad er det, vi kan læse korrektur på?

Vi kan eksempelvis læse korrektur på en bog, ligesom vi kan læse korrektur på årsregnskaber. Vi læser korrektur på tekster, nyhedsbreve, PowerPoint-præsentationer, og vi gør en dyd ud af at læse korrektur på rapporter og ugeblade.
 
Vi gør meget ud af at finde frem til det præcise match. Du skal som kunde netop kunne læne dig tilbage og være helt tryg i forbindelse med korrekturlæsning hos Erhvervskorrektur.
 
Vi gør derfor meget for at finde frem til det konkrete behov og de særlige aspekter, vi skal fokusere på.

Det er med andre ord vigtigt med forventningsafstemning, inden vi går i gang med at læse korrektur.
 
For os er det helt afgørende med kvalitet, for det er altid i udpræget fokus, når vi skal læse korrektur på tekster.

 

En dygtig korrekturlæser til hjælp med at læse korrektur

Certificeret korrektur – vores certificerede korrekturlæsere er parate til at hjælpe dig med at læse korrektur på dansk eller engelsk, eksempelvis.

Det er blot at tage kontakt til os, og du vil få et tilbud sendt inden for meget kort tid.
 
Du vil modtage dokumentet i form af to størrelser: en med korrektionstegn og en uden korrektionstegn.

Det betyder, at du i den med korrektionstegn vil kunne følge alle de rettelser, den udvalgte korrekturlæser har foretaget sig, og du kan derigennem afvise eller acceptere hver enkelt rettelse.

Hvis du vælger at tage fat i den uden korrektionstegn, vil du lynhurtigt kunne spotte, at her er alle korrekturlæserens rettelser på forhånd blevet accepteret.
 
Mange vælger at forholde sig til dokumentet uden korrektionstegn, da det er mest tidsbesparende.
 
Hvis du har spørgsmål til korrektur, må du endelig ikke afholde dig fra at tage fat i os.
 

 

Vi kan tilbyde at læse korrektur på dansk og engelsk – blandt andet

Som tidligere belyst, vil vi meget gerne stå for den danske såvel som den engelske sprogservice hos jer. Vi kan selvfølgelig skrue en utrolig god pris på korrektur sammen til jer.

I kan regne med os, og vi aftaler da blot en månedlig fakturering, for så sparer vi alle tid og kan fokusere på det egentlige: det at læse korrektur i et samarbejde.
 
Vores danske korrekturlæsere brænder for at læse korrektur, og det samme gør sig gældende for vores engelske korrekturlæsere. De er bosiddende i engelsktalende lande. Der er Jenny i England, Amelia i England, mens vi har Catherine i USA og Susan i Australien.

Det er meget brugbart, når der virkelig er pres på, for så kan vi tage den danske nat i brug i enten USA eller Australien og udnytte, at der er tidsforskelle.

Derfor har vi også sikret os en dansk korrekturlæser på et andet kontinent, faktisk både en dansk korrekturlæser i Australien og en i Brasilien.

Det betyder, at tid ikke er en faktor, men kvaliteten kan sikres i det at læse korrektur på tværs af geografi.

Det er hele humlen ved denne freelancekorrektur, onlinekorrektur, som så tilmed giver sig udslag i billig korrektur.

 

Hvad vil det sige at læse korrektur?

Det er en profession at læse korrektur, en disciplin.

Man skal have sprogøre, og man skal virkelig brænde for at rette op på sproglige fejl og mangler, særligt kommaet. Det skal flyttes utroligt meget. Enten møder vi tekster, der er befængt med kommaer, eller også er der tale om tekster, hvor der ikke er et eneste komma (omtrent), og korrekturlæseren skal derfor virkelig være i stand til straks at se, hvor det skal placeres.

Derfor kalder vi for sjov vores korrekturlæsere for kommarettere, et godt kommaprogram. De engelske går under engelsk grammatik rettere.

Vi er i det hele taget et gedigent korrekturprogram, globalt set. Så du kan regne med os, hvis du har brug for en til at sætte komma for dig.

Du kan få hjælp til at sætte komma, kommahjælp her, og det batter.
 
Korrekturlæsere er tit sprognørder, helt ud til fingerspidserne. De er maskiner, der kan æde sig ind på en tekst og få den til at makke ret, så de grammatiske regler, kommaregler, overholdes, og læsningen af teksten transformeres fra at være vanskelig til at være gnidningsfri og befordrende for det gode budskab.

Du kan faktisk uden problemer anse en korrekturlæser for en mus, der jagter ost. Altid er de sultne efter mere sprog at sætte på plads og fortære, og sagen er den, at de i form af at læse korrektur aldrig går i kommafælden. Der er en matematisk tilgang at spore. Alt kan gå op i en højere enhed; A+B=C.

Det er en lise for korrekturlæseren, når alt spiller, og det er forbundet med en stor tilfredsstillelse at sætte kommaet og sætningen på plads, placere den lige i skabet.

Nogle mennesker synes, at det at læse korrektur er det værste i verden, for det er svært og kedeligt.

Andre – uden tvivl de professionelle korrekturlæsere – brænder for det og ser det som et kald!
 

Hvordan læser man korrektur på sin egen tekst?

Det er meget svært at læse korrektur på sin egen tekst. Man ender undertiden med at stirre sig blind på den, og man kan for et godt ord ikke fange alle sine egne fejl.

Det er en lov, en kendsgerning, når det kommer til at læse korrektur.

Den kender mange, og den holder.

Du skal derfor gerne få en bekendt eller – bedst – en professionel korrekturlæser til at læse korrektur.

Da vil der for alvor blive gået i dybden med din tekst. Spørgsmålet er snarere, hvordan du finder en dygtig korrekturlæser?

Det kan være, du søger efter en professionel korrekturlæser?

Vi kan hjælpe dig med at finde en korrekturlæser og skabe rummet for en god pris på korrektur.
 

Hvor lang tid tager det at få en korrekturlæser til at læse korrektur?

Det er faktisk meget forskelligt, hvor lang tid det tager at få en til at læse korrektur. Vi har gjort det til et afgørende punkt at levere hurtigst muligt, og faktisk er vi helt nede på klokketimer, når vi snakker om levering.

Hvis du bestiller korrektur en mandag, vil du eksempelvis modtage teksten igen enten tirsdag eller onsdag.

Vi leverer altid inden for 24-72 timer – medmindre vi har fat i svært tilgængeligt stof og mange sider på én gang.

Vi har en automatisk leveringsberegner på vores side – erhvervskorrektur.dk – og den er du meget velkommen til at konsultere.
 

Hvad koster det at få en professionel, dygtig korrekturlæser til at læse korrektur?

Vi har faste sidepriser på korrektur. Det har vi valgt at operere med, så du lynhurtigt kan danne dig et overblik over prisen, når du har behov for at få en til at læse korrektur.
Basiskorrektur, Udvidet korrektur og Gennemskrivning er vores tre ydelser, og du kan herlæse lidt mere om dem.

Der vil altid være en korrekturlæser i vores stab, der kan tage fat i din tekst, din opgave, og læse korrektur på den.

Hvis du har behov for en mere fast korrekturlæser, må du meget gerne ringe eller skrive til os, for så skal vi naturligvis nok støtte op om det.
 

Erhvervskorrektur tilbyder en fast korrekturlæser til løbende at læse korrektur

Det er klart, at et godt samarbejde om at læse korrektur fordrer en god pris og en leveringstid, man som kunde kan regne med.

Vi har skruet priserne på korrektur ned, og du skal endda ikke vente ret lang tid på at modtage den tekst, du har sendt til korrektur. Igen er det timebaseret levering, og prisen er sideprisfastsat.

Det er så gennemsigtigt, som det kan være.

Det vil det også være, hvis du står og mangler en korrekturlæser til at læse korrektur på en rapport, eksempelvis. Rapport korrektur hjælper vi også meget gerne med.
 
Her vil Martin gå ind i perspektivet og spørge nærmere ind til det behov for korrektur, I har. Er det eksempelvis altid udelukkende engelsk korrektur, I skal have hjælp til, eller vil det også nogle gange dreje sig om dansk korrektur.

Vil det dreje sig om oversættelse også?

Alle disse aspekter belyses, hvorefter en god pris på korrektur/oversættelse fastsættes, og den kan du regne med.
 
Det vil typisk være sådan, at en fast engelsk og en fast dansk korrekturlæser bookes ind til at varetage den løbende korrektur.
Det gøres for, at du/I i virksomheden, der bestiller en professionel korrekturlæser igennem os, kan være sikker på, at vi kan løfte opgaven, og vi opererer naturligvis altid med en korrekturlæser i backup i tilfælde af sygdom.
 

Skal vi tage et møde om korrektur?

Er du blevet mere nysgerrig efter at høre nærmere om vores ydelser, vil vi meget gerne tage et uforpligtende møde med jer for at få afklaret, om I har et behov for hjælp til at læse korrektur, og i hvilket omfang vi skal læse korrektur for jer.

Priser på korrekturlæsning

• Basiskorrektur

  59⁹⁵
  • Korrektur mht. stavning og tegnsætning.
  • Pris: kun 59,95 DKK
    pr. side ekskl. moms
    (maks. 2.400 tegn pr. side)
  Bestil nu

• Udvidet korrektur

  74⁹⁵

  • Korrektur mht. stavning og tegnsætning.
    Inkl. sproglig tilretning af
    sætningskonstruktioner.

  • Pris: kun 74,95 DKK
    pr. side ekskl. moms
    (maks. 2.400 tegn pr. side)

  Bestil nu

• Gennemskrivning

  99⁹⁵
  • Tekstredigering, optimering, omformulering og gennemskrivning efter dine ønsker.
  • Pris: kun 99,95 DKK
    pr. side ekskl. moms
    (maks. 2.400 tegn pr. side)
  Bestil nu